🇪🇸 Antes del paso, el tiempo. Lo que permanece cuando nadie mira.
🇬🇧 Before the passage, time. What remains when no one is watching.
🇪🇸 El umbral no exige nada. Solo cruzarlo.
🇬🇧 The threshold asks for nothing. Only to be crossed.
🇪🇸 El camino se comparte, aunque cada paso sea propio.
🇬🇧 The path is shared, even when each step is personal.
Atravesar también es subir. Sin prisa.
To cross is also to ascend. Without haste.
El centro no siempre está al final. A veces aparece y desaparece.
The center is not always at the end. Sometimes it appears and fades.
El tiempo se vuelve visible. Respirable.
Time becomes visible. Breathable.
🇪🇸 La presencia no se proclama. Se sostiene.
🇬🇧 Presence is not declared. It is sustained.
🇪🇸 El lugar no cambia. La forma de estar, sí.
🇬🇧 The place does not change. The way of being does.
🇪🇸 La belleza es indiscutible. También frágil.
🇬🇧 Beauty is undeniable. And fragile.
🇪🇸 Mirar no siempre es ver.
🇬🇧 Looking is not always seeing.
Nada se pierde aquí.
Todo permanece, incluso cuando se dispersa la mirada.
Kioto no enseña. Acompaña.
Nothing is lost here.
Everything remains, even when the gaze disperses.
Kyoto does not teach. It accompanies.
Si alguna imagen o lugar te ha acompañado, puedes escribirme.
If an image or place stayed with you, you can write to me.