La Pedriza no se explica.
Se reconoce.
Rocas con nombre propio, formas que el tiempo decidió dejar tal cual.
Aquí no hay artificio: solo granito, luz y silencio.
La Pedriza doesn’t need explanations.
It’s something you recognize.
Rocks with their own names, shapes the passage of time chose to keep.
No artifice here — just granite, light, and silence.
Las Torres
The Towers
Las Pirámides
The Pyramids
Placa del tranco
Tranco climbing plate
🇪🇸 Yelmo
🇬🇧 The Helmet
🇪🇸 Tolmo
🇬🇧 Great Stone
🇪🇸 Elefantito
🇬🇧 Little Elephant
🇪🇸 Calavera
🇬🇧 Skull
🇪🇸 La aguja del Sultán
🇬🇧 The Sultan’s Needle
🇪🇸 El Cáliz
🇬🇧 The Holy Cup
🇪🇸 Tres Cestos
🇬🇧 Three baskets
🇪🇸Charca Verde
🇬🇧 Green pool
🇪🇸 Baños de Venus
🇬🇧 Baths of Venus
🇪🇸 La Bota
🇬🇧 La Boot
Cada una de estas formas es un punto de referencia, pero también una excusa para mirar despacio.
La Pedriza cambia según quién la observa…
y según desde dónde.
Each of these shapes is a landmark,
but also an excuse to slow down and look.
La Pedriza changes depending on who is watching…and from where.
.
Si alguna imagen o lugar te ha acompañado, puedes escribirme.
If an image or place stayed with you, you can write to me.