Toda ciudad tiene un pasado.
Lo que la define es la dirección en la que decide caminar.
Every city has a past.
What defines it is the direction it chooses to walk.
🇪🇸 Primer encuentro
🇬🇧 First encounter
🇪🇸 Nuevas líneas
🇬🇧 New lines.
🇪🇸 Hacia el futuro
🇬🇧 Toward the future
🇪🇸 Un lugar para todos.
🇬🇧 A place for everyone.
🇪🇸 Bajo la cúpula.
🇬🇧 Beneath the dome.
🇪🇸 La ciudad respira.
🇬🇧 The city breathes.
🇪🇸 Pasado oscuro.
🇬🇧 Dark times.
🇪🇸 Bajo la superficie
🇬🇧 Beneath the surface
Ecos del pasado.
Echoes of the past.
El corazón de Tirana.
The heart of Tirana.
Un río entre árboles.
A river among trees.
Una ciudad que crece.
A city growing.
Cuando cae la coche.
As night falls.
Escaleras de luz.
Stairs of light.
La noche también cambia.
Night changes too.
Mirando hacia delante.
Looking forward.
Tirana fue la mayor sorpresa de nuestro viaje por Albania.
Una ciudad que ha sabido mirar hacia delante sin olvidar su pasado. Arquitectura contemporánea, espacios llenos de vida y una energía que rompe cualquier idea preconcebida sobre la capital albanesa.
Hay ciudades que se visitan. Tirana invita a imaginar hacia dónde quieren ir.
Tirana was the biggest surprise of our journey through Albania.
A city that has learned to look forward without forgetting its past. Contemporary architecture, vibrant public spaces and an energy that challenges every expectation about Albania’s capital.
Some cities are visited. Tirana invites you to imagine where they are heading.
Si alguna imagen o lugar te ha acompañado, puedes escribirme.
If an image or place stayed with you, you can write to me.