Edimburgo es una ciudad para recorrer a pie.
Subir y bajar sus calles, cruzar puentes, entrar en callejones y dejar que la piedra vaya cambiando con la luz.
No hace falta buscar demasiado. La ciudad va apareciendo mientras caminas.
Edinburgh is a city made for walking.
Up and down its streets, across bridges, into narrow closes, watching the stone change with the light.
There is no need to look too hard. The city reveals itself as you walk.
🇪🇸 Empezar a caminar.
🇬🇧 Starting to walk.
🇪🇸 Entre la ciudad y el cielo.
🇬🇧 Between the city and the sky.
Mirar hacia arriba.
Looking up.
🇪🇸 La ciudad a distintas alturas.
🇬🇧 The city on different levels.
🇪🇸 Siguiendo las calles.
🇬🇧 Following the streets.
🇪🇸 Piedra por todas partes.
🇬🇧 Stone everywhere.
🇪🇸 Un poco de rojo entre tanto gris.
🇬🇧 A touch of red among all that grey.
🇪🇸 Y, de pronto, color.
🇬🇧 And suddenly, colour.
🇪🇸 Fachadas que acompañan el camino.
🇬🇧 Façades along the way.
La calma final
Final stillness
Oporto no es solo movimiento.
También es ese momento en el que todo se detiene y simplemente estás.
Porto is not only movement.
It is also that moment when everything slows down and you simply are.
Si alguna imagen o lugar te ha acompañado, puedes escribirme.
If an image or place stayed with you, you can write to me.