Gjirokastër mira al valle desde hace siglos.
Sus tejados de piedra, las calles empedradas y la fortaleza cuentan una historia que todavía sigue viva.
Aquí, cada rincón parece conservar la memoria de quienes lo caminaron antes.
Gjirokastër has watched over the valley for centuries.
Its stone roofs, cobbled streets and fortress tell a story that is still alive today.
Every corner seems to preserve the memory of those who walked here before.
🇪🇸 La ciudad despierta
🇬🇧 The city awakens
🇪🇸 Mirando al valle
🇬🇧 Looking over the valley
El corazón del bazar
The heart of the bazaar
🇪🇸 Bajo el minarete
🇬🇧 Beneath the minaret
🇪🇸 Calles con historia
🇬🇧 Streets of history
🇪🇸 Entre tiendas
🇬🇧 Between shops
🇪🇸 Siempre hacia arriba
🇬🇧 Always uphill
🇪🇸 Siguiendo los arcos
🇬🇧 Following the arches
La ciudad desde arriba
The city from above
Fortaleza del tiempo
Fortress of time
Una ventana al valle
A window to the valley
Más allá de las murallas
Beyond the walls
La última mirada atrás
The last look back
Luz entre muros
Light between walls
Antes de marchar
Before leaving
Gjirokastër no parece detenida en el tiempo.
Da la impresión de que el tiempo ha aprendido a caminar a su mismo ritmo.
Gjirokastër does not feel frozen in time.
It feels as if time itself has learned to walk at its pace.
Si alguna imagen o lugar te ha acompañado, puedes escribirme.
If an image or place stayed with you, you can write to me.